多本取り
English translation: wide range of gun types
| 08:51 Nov 10, 2015 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Construction / Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MrJibaku United States Local time: 02:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wide range of gun types |
| ||
| 3 | use of multiple spray guns/units |
|
Answers
46 mins confidence: 
use of multiple spray guns/units Explanation: 少量吐出塗装からスプレーガンの多本取りや塗料搬送といった幅広い用途で活用します http://www.monotaro.com/s/c-745/q-�|���v �e��/ http://www.anest-iwata.pl/objects/altre/PUMP_09_UK2.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
wide range of gun types Explanation: 高・中粘度塗料の多本取り塗装用 Let's break down the whole phrase to make it easier to understand.. The whole phrase states: For use with high to mid range viscous paint products with a wide range of paint gun types |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations