引込み方向

English translation: lead-in direction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:引込み方向
English translation:lead-in direction
Entered by: cinefil

02:23 Oct 25, 2015
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Japanese term or phrase: 引込み方向
See discussoin entry for the context.
Many thanks in advance.
OneTa
Local time: 19:54
lead-in direction
Explanation:
or:incoming/entering direction
http://ejje.weblio.jp/content/lead-in cable
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 20:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lead-in direction
cinefil
4laying direction
Milind Joshi


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lead-in direction


Explanation:
or:incoming/entering direction
http://ejje.weblio.jp/content/lead-in cable

cinefil
Japan
Local time: 20:54
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 113
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marc Brunet
29 days

agree  Crisp Alvar (X)
147 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
laying direction


Explanation:
引込み方向 refers to a direction of laying the transmission or distribution cables or wires in the area. If these are decided, then the location of the incoming overhead power line can be decided. Further confirming with the power supply company the layout can be finalized.

Example sentence(s):
  • 送電線の引込み方向が決まっていないと架空線引込みの場合、構内のレイアウ卜が決められない。
  • If the cable laying direction is not decided, the layout of overhead power laying direction in premises can not be finalized.
Milind Joshi
Local time: 17:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search