伝送特性自動判定ソフトウェア

English translation: automatic transmission characterization software

16:56 Jun 4, 2015
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / 電子
Japanese term or phrase: 伝送特性自動判定ソフトウェア
I know that 伝送特性 is transmission properties, however 自動判定ソフトウェア it would be Automatic decision software?
I was thinking maybe there's another kind of words for Automatic judgment software, or just Automatic software just be enough?
Thanks in advance.
Asterbriant
Mexico
Local time: 08:04
English translation:automatic transmission characterization software
Explanation:
This hantei is more like characterization.
Selected response from:

Yuki Okada
Canada
Local time: 07:04
Grading comment
おおきに
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2automatic transmission characterization software
Yuki Okada
3software to automatically identify sound transmission characteristics
Port City


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
automatic transmission characterization software


Explanation:
This hantei is more like characterization.

Yuki Okada
Canada
Local time: 07:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 369
Grading comment
おおきに

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasutomo Kanazawa
4 days
  -> ありがとうございます。

agree  Sato Matsui
9 days
  -> ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
software to automatically identify sound transmission characteristics


Explanation:
The software automatically identifies sound transmission characteristics.

http://onsoku.jimdo.com/伝送特性/
http://aspl.tamu.edu/ASPL_Site/Publication_files/2006_1D_Hyb...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-06-04 21:22:28 GMT)
--------------------------------------------------

If it's not related to sound, just delete "sound". 判定 is to "identify" what the characteristics are.

Port City
New Zealand
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search