GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:50 Feb 15, 2010 |
Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics / International economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CalumR Japan Local time: 07:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | equivalence of three aspects under the international economic circumstances |
| ||
1 +1 | equivalent of three aspects in international economics |
|
equivalent of three aspects in international economics Explanation: I don't know this field, but found this: (2) We'll take a look at the Principle of Equivalent of Three Aspects, and how it is visible in Japan's recent macroeconomic data the intertemporal equivalent of three aspects in macroeconomics should be satisfied by summing equations |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
equivalence of three aspects under the international economic circumstances Explanation: 「等価」に対応する英語は”equivalence”でしょう。 equivalence: The condition of being equivalent or equal; equality of worth, value, signification, or force; as, an equivalence of definitions. 〔例文〕 ① maintain the equivalence between A and B AとBの等価を維持する。 ② confirm the equivalence of A and B AとBの等価を確認する。等々・・・ Example sentence(s):
Reference: http://m-words.jp/w/E4B889E99DA2E7AD89E4BEA1E381AEE58E9FE589... Reference: http://a.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E6%B0%91%E7%B5%8C%E6%B... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.