透明感
English translation: a sense of transparency
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 03:19 Aug 12, 2013 |
|
| Japanese to English translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Gibney Ireland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | a sense of transparency |
| ||
| 3 +1 | Freshness/Refreshing |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5a sense of transparency Explanation: This literally means a sense of transparency, but as it is talking about a perfume I would translate it along the lines of "an ethereal fragrance", "a delicate fragrance", "a subtle fragrance", etc. depending on the source. |
| |
Grading comment
| ||
