化粧ノリ
English translation: the makeup stays/sets (nicely)
| 08:45 Mar 23, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Joyce A Thailand Local time: 22:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | the makeup stays/sets (nicely) |
| ||
| 3 | makeup adherence |
|
Answers
13 mins confidence: 
makeup adherence Explanation: Aubrey Nicole Mineral Makeup and Skin Care :: MINERAL MAKEUP ... - [ このページを訳す ] It's also oil absorbing, glides on smoothly, and offers good makeup adherence. Allantoin: A skin protectant and promotes healthy skin. Allantoin cleanses away necrotic tissue, speeding up the growth of new, healthy tissue. ... www.aubreynicole.com/store/pages.php?...27... - キャッシュ - 類似ページ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3the makeup stays/sets (nicely) Explanation: ノリ is how makeup stays (or even sets) on the skin. It is a term used in reference to makeup. It is certainly a type of "adherence" as cinefil points out but is softer and a more-often used word. Here are some sentences using "stay" http://www.experts123.com/q/how-do-you-apply-toner-before-ap... Those are the three steps that you actually need to make sure that your foundation and your makeup is going to stay on really nicely throughout the evening. Okay next we are going to use the Ph skin normalizer which is known as a toner. You need to make sure that your foundation and your makeup is going to stay on nicely throughout the evening. Next we are going to use a Ph skin normalizer which is known as a toner. You need to make sure and do that after you cleansed your skin and that will help to even out the Ph level of our skin so that your makeup stays on really nicely. Here are some sample sentences using sets: http://www0.epinions.com/reviews/Revlon_Colorstay_Stay_Natur... Pros: Applies evenly, convenient pump, relatively cheap (for makeup), stays on, sets nicely I love that it goes on smoothly and sets quickly to an almost powder-like finish. I doesn't rub off on my clothes or disappear like other foundations. It doesn't look completely matte when it dries, but it doesn't look dewy or oily either. |
| |
Grading comment
| ||