注形

English translation: cast

09:00 Apr 22, 2011
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Materials used in manufacture of a computer(body, monitor, cover, etc.)
Japanese term or phrase: 注形
What is this item?
The other materials referred to are sheet metal, sheet moulding, etc.
Shobhana Chandu
Local time: 04:45
English translation:cast
Explanation:
Cast, casting or cast forming (of plastic etc.). See: http://www.google.co.th/search?hl=en&q=”注形” cast&aq=f&aqi=&a...
Selected response from:

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 06:15
Grading comment
Thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cast
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
3mould, moulding
Ravi Kumar
3injection molding
yumom


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cast


Explanation:
Cast, casting or cast forming (of plastic etc.). See: http://www.google.co.th/search?hl=en&q=”注形” cast&aq=f&aqi=&a...

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 06:15
Native speaker of: Thai
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: Thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mould, moulding


Explanation:
If it is related to plastic then mould or moulding would be better

Ravi Kumar
India
Local time: 04:45
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
injection molding


Explanation:
If 注形 is an abbreviation of 注入成形, the term is "injection molding".
However, it depends on the context including the term, and I am not sure.

yumom
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Notes to answerer
Asker: Thank you for your tips.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search