https://wiki.proz.com/kudoz/japanese-to-english/computers-hardware/1234291-%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%89%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88.html

ロングワード指定ビット

English translation: long word (designation) bit

21:55 Jan 19, 2006
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
Japanese term or phrase: ロングワード指定ビット
毎度お世話になっていますが、同じところからも一つお願いします。
Can Altinbay
Local time: 02:19
English translation:long word (designation) bit
Explanation:
If the normal word length is specified as 512-bit, and if the data communication requires a bit to identify that the word length is longer than normal word length, the long word bit may be provided.
Selected response from:

ishigami
Local time: 14:19
Grading comment
I found a reference using "longword specification bits". Close enough for points.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1long word (designation) bit
ishigami


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
ロングワード指定ビット
long word (designation) bit


Explanation:
If the normal word length is specified as 512-bit, and if the data communication requires a bit to identify that the word length is longer than normal word length, the long word bit may be provided.

ishigami
Local time: 14:19
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 6
Grading comment
I found a reference using "longword specification bits". Close enough for points.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ewa Szymanowska: Or maybe just 'longword bit'.
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: