物理的、化学的および毒性学的特性に関係した症状

English translation: Symptoms related to the physical, chemical, and toxicological characteristics

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:物理的、化学的および毒性学的特性に関係した症状
English translation:Symptoms related to the physical, chemical, and toxicological characteristics
Entered by: cinefil

09:40 Jun 11, 2016
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS
Japanese term or phrase: 物理的、化学的および毒性学的特性に関係した症状
安全データシート
www.tobuchem.jp/download/files/SDS_07.MC911W.pdf
MC911W,山一化学工業株式会社,01420001-2,2014/04/24. 1/4. 発行日: ... 吸入 した場合. 呼吸が停止しているときは人工呼吸を行う。 呼吸困難のときは酸素吸入を 行う。 皮膚(又は髪)に付着した場合 ... 物理的、化学的及び毒性学的特性に関係した 症状.
[PDF] 3000DXL - セメダイン
www.cemedine.co.jp/cgi-bin/msds/search.cgi?dlname...mail...
特定標的臓器毒性(単回ばく露):区分 3(気道刺激性) ... 呼吸に関する症状が出た 場合:医師に連絡する。 ... 11. 有害性情報. 物理的、化学的および毒性学的特性に関係 した症状. 急性毒性. 経口毒性成分データ. (ヒドロキノン) rat LD50 =593mg/kg (計算値) .
[PDF]
cinefil
Japan
Local time: 01:04
Symptoms related to the physical, chemical, and toxicological characteristics
Explanation:
Part 11 (b) at this link: https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_tab...

A Google search for "symptoms related to the physical, chemical, and toxicological characteristics" (in quotes) also throws up quite a few hits.

Selected response from:

John Tysome
Japan
Local time: 01:04
Grading comment
Thanks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Symptoms related to the physical, chemical, and toxicological characteristics
John Tysome
3symptoms related to the physical and chemical characteristics and toxicity
Port City


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
symptoms related to the physical and chemical characteristics and toxicity


Explanation:
An idea.

Port City
New Zealand
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Symptoms related to the physical, chemical, and toxicological characteristics


Explanation:
Part 11 (b) at this link: https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_tab...

A Google search for "symptoms related to the physical, chemical, and toxicological characteristics" (in quotes) also throws up quite a few hits.



John Tysome
Japan
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a lot!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search