03:02 Oct 21, 2009 |
Japanese to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Y. K. Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Director-General of Tokyo District Transport Bureau |
| ||
3 | Tokyo Transportation Bureau, General Manager |
| ||
2 | Tokyo Transportation Bureau, Branch Manager |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Tokyo Transportation Bureau, General Manager Explanation: http://ja.wikipedia.org/wiki/東京運輸支局 東京運輸支局 = 支局 = bureau 支局長 = General Manager (of the Bureau) Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%81%8B%E8%... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tokyo Transportation Bureau, Branch Manager Explanation: Just guess. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Director-General of Tokyo District Transport Bureau Explanation: 私はいつもこのように訳してます。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.