停止性
English translation: braking performance
| 08:38 Mar 22, 2018 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / 加速性能 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 20:57 |
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | braking performance |
| ||
| 3 | brake performance |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1braking performance Explanation: https://www.slideshare.net/hebronashraf/braking-performance-... http://www.mlit.go.jp/jidosha/un/UN_R013_05.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
brake performance Explanation: 停止距離などを比較しているなら、「ブレーキ性能」と同じ意味で使われていませんか？ https://www.law.cornell.edu/cfr/text/49/393.52?qt-ecfrmaster... http://www.nasva.go.jp/mamoru/assessment_car/brake_test.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations