18:50 Mar 15, 2012 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Auto Parts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cinefil Japan Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Items from visiting VA activities/spec-related VA activities Explanation: Items from visiting VA activities/specification-related VA activities are reflected in the unit price. VA: value analysis 価値分析 ネタはitemsにしましたが、コンテキストによりissues, pointsかideasなどもありうるかもしれません。 Reference: http://www.aetherconsulting.com/consulting-services/va-ve |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
issues arose from visiting VA/issues arose from specification VA Explanation: an idea http://www1.harenet.ne.jp/~noriaki/link71-2.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cyclic variation data/method(or)process varition data Explanation: just a guess The reduction of variation has profound impacts on the reduction of costs and ... from the mean) of there is a pattern in the data that indicates a special cause. curiouscat.com › Management Improvement › Books ネタ: news, material, story: noun. Example sentence:いいネタがあったので、いい記事が書けそうだ。Translation:There was good material. I ... http://t.co/KyzeI3kN. twitter.com/japanlanguage/.../1753720998531031... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.