カウルビス

English translation: cover mounting screws

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:カウルビス
English translation:cover mounting screws
Entered by: pikachupichu

03:29 Aug 11, 2012
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Engine, and etc.
Japanese term or phrase: カウルビス
http://www.bbb-bike.com/search/93314p7.html

http://www.naps-jp.com/php/y-004.php?id=0000014975

Please see the links.
pikachupichu
Japan
Local time: 07:29
cover mounting screws
Explanation:
商品: カウルビス (¥367-). カウル等の取付に最適な軽量アルミビス ...
ブランド キタコ[KITACO]
cust.e-plot.co.jp/cmast/default.cgi?mode...
Selected response from:

V N Ganesh
Local time: 03:59
Grading comment
Many thanks for your knowledgeable answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1cowl screw
cinefil
2 +1cover mounting screws
V N Ganesh


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
cover mounting screws


Explanation:
商品: カウルビス (¥367-). カウル等の取付に最適な軽量アルミビス ...
ブランド キタコ[KITACO]
cust.e-plot.co.jp/cmast/default.cgi?mode...

V N Ganesh
Local time: 03:59
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Many thanks for your knowledgeable answer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
10 mins
  -> Thank You
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cowl screw


Explanation:
http://www.weblio.jp/content/カウル
http://www.taurusclub.com/forum/98-solutions-common-problems...
http://www.terrysjag.com/product/E_Type_Ser1_Electrical_Lamp...

cinefil
Japan
Local time: 07:29
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V N Ganesh
8 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search