プルロス

English translation: Pulross

08:00 Jul 7, 2017
Japanese to English translations [PRO]
Art/Literary - Architecture
Japanese term or phrase: プルロス
I am looking for the name of a project called プルロス・ケアセンター・プロジェクト by a British architect called Edward Cullinan. I've trawled the web and it seems to be related to a center in Lambeth in London but I can't find the English term for プルロス.

Here is the sentence:

建築家のカリナンは、プルロス・ケアセンター・プロジェクトのなかで、ドローイングが非階層的に働くことを指摘した。

Does anyone have any idea?

Thanks,

Nick
Nicholas Hallsworth
Japan
Local time: 00:22
English translation:Pulross
Explanation:
See the link below.
Selected response from:

Teddy Okuyama (X)
Japan
Local time: 00:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Pulross
Teddy Okuyama (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Pulross


Explanation:
See the link below.


    Reference: http://www.guysandstthomas.nhs.uk/our-services/community/lam...
Teddy Okuyama (X)
Japan
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you, Teddy. Problem solved, I think!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Patrick
1 hr

agree  Emma Tanaka
2 days 2 hrs

agree  Kaush Rasto
3 days 1 hr

agree  Chrisso (X)
4 days

agree  DPurohit (X)
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search