割り掛ける
English translation: allocate, apply
| 16:11 May 18, 2012 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Gibney Ireland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | allocate, apply |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Allocate |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2allocate, apply Explanation: Allocation or application could work. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
46 mins |
| Reference: Allocate Reference information: David is right. From the Wikipedia page referenced - "Some cost accounting practices such as activity-based costing will allocate fixed costs to business activities, in effect treating them as variable costs." Also, a second link with more information - from Proz.com ;) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Fixed_cost Reference: http://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/construction_c... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search