09:21 Mar 31, 2012 |
Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: T.B. United States Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
consolidated closing of account Explanation: it is quite specific, unlike e.g. 連結締処理 consolidated balance sheet Reference: http://www.adk.co.jp/en/ir/library/pdf/148_2Q_hosoku.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Month-end accounting procedures on a consolidated basis (month-end close of consolidated accounting) Explanation: 締処理 refers to month-end accounting procedures (or process). The procedures are done on a consolidated basis in the 連結締処理. It is accounting procedures at the end of the month to balance the books on a consolidated basis by adjusting and closing entries. Perhaps software does this task in this case. http://www.ehow.com/way_5448187_month-end-accounting-procedu... http://james-clausen.suite101.com/accounting-101-adjusting-a... http://www.ehow.com/how_5703611_consolidate-accounting-state... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
consolidated monthly account closing Explanation: Just another suggestion. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
35 mins |
Reference: FYI Reference information: http://www.ehow.com/about_5335523_explain-consolidation-acco... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.