GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:33 Mar 11, 2012 |
Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / pension fund | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MalteLaurids Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | deemed appraisal gain (or deemed gain on appraisal) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
deemed appraisal gain (or deemed gain on appraisal) Explanation: as opposed to deemed appraisal loss. appraisal and loss/gain seem more appropriate for financial statement language, but maybe I'm just more used to these expressions. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs |
Reference: FYI Reference information: http://www.pwccn.com/webmedia/doc/634062581326383573_chinata... http://ejje.weblio.jp/sentence/content/profit on capital |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.