cafeteria - caffeteria caffetteria

Italian translation: caffetteria

12:23 May 19, 2009
Italian language (monolingual) [Non-PRO]
Tourism & Travel / ...
Italian term or phrase: cafeteria - caffeteria caffetteria
Cannot find the correct spelling.
Does anyone know for sure?
thank you!
ik vind de correcte schrijfwijze niet (met zekerheid) terug.
weet iemand raad?
dank!
jelle
jelled
Selected answer:caffetteria
Explanation:
In Italian is caffetteria :)
Selected response from:

Angie Garbarino
Local time: 04:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +11caffetteria
Angie Garbarino


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
caffetteria


Explanation:
In Italian is caffetteria :)

Angie Garbarino
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentina Del Maestro
14 mins
  -> grazie :=)

agree  Emanuela Galdelli: sì! http://old.demauroparavia.it/17054
16 mins
  -> grazie :=)

agree  Francesca Siotto
16 mins
  -> grazie :=)

agree  Petra Haag
19 mins
  -> grazie :=)

agree  Raffaella Panigada
29 mins
  -> grazie :=)

agree  Constantinos Faridis (X)
31 mins
  -> grazie :=)

agree  Chiara-Firenze
33 mins
  -> grazie :=)

agree  BdiL: In Italian it is "caffetteria", which, by the way, is only marginally a cafeteria (English). See link provided by E. Galdelli. Maurizio
1 hr

agree  Desila
19 hrs

agree  Giusi Pasi
22 hrs

agree  Assiolo
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search