11:53 Jul 17, 2008 |
|
Italian language (monolingual) [Non-PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 | solo per info |
| ||
3 +1 | chi l'ha accompagnato |
| ||
4 -1 | siete venuti da solo o accompagnato |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
siete venuti da solo o accompagnato Explanation: il senso è chiaro infatti... con quale (/quante) persone siete venuti in vacanza? siete venuti in vacanza da solo o con qualcuno? siete venuti in vacanza da solo o accompagnato? chi era con voi in vacanza? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
solo per info solo per info Explanation: Solo per dire che, sebbene non serva perche' postato per errore, le due risposte fornite sono grammaticalmente errate. Vedi: 1 Siete venuti da solI..... 2 Chi l'ha accompagnatA |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chi l'ha accompagnato Explanation: spesso si viaggia in 2 o più persone. Se si viaggia soli la risposta sarà "nessno" -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-07-17 13:18:24 GMT) -------------------------------------------------- scusate : "nessuno" o "sono venuto da solo" -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage20 Stunden (2008-07-20 08:50:57 GMT) -------------------------------------------------- Per Angio: chiaro quello che intendi, anche se molto spesso si trova il maschile, evoluzione dellalingua, ma in un questionario a crocette basta il genere maschile eventualmente un finale -o/-a. "accompagnato da??" si riferisce anche a una donna in un questionario. |
| |