sport. profess. no an

Italian translation: sportivo professionista numero anni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sport. profess. no an
Selected answer:sportivo professionista numero anni
Entered by: gioconda quartarolo

16:14 Aug 20, 2017
Italian language (monolingual) [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / contenido de plan de estu
Italian term or phrase: sport. profess. no an
Salve a tutti,
si tratta di una dichiarazione dell'INAIL.

Nella casella "descrizione della qualifica" , non riesco a capire cosa significa in italiano "no an"

Grazie in anticipo.
gioconda quartarolo
Uruguay
Local time: 02:37
sportivo professionista numero anni
Explanation:
sport. profess. no an = sportivo professionista numero anni / annualità

no = numero

Fondo Pensione Sportivi Professionisti (FPSP)
[...] Pensione di vecchiaia anticipata
1) Soggetti in possesso di anzianità contributiva al 31 dicembre 1995
La pensione si ottiene in presenza dei seguenti requisiti:
53 anni e 3 mesi di età (uomini) e 49 e 3 mesi (donne);
20 anni di assicurazione dal 1° contributo versato al Fondo;
5.200 contributi giornalieri versati o accreditati con la qualifica di sportivo professionista
https://www.inps.it/nuovoportaleinps/default.aspx?itemDir=46...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-08-20 16:31:10 GMT)
--------------------------------------------------

sportivo professionista numero anni di assicurazione

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-08-20 16:39:19 GMT)
--------------------------------------------------

sportivo professionista numero anni - di assicurazione dal 1° contributo versato al Fondo . . . . . almeno 20 anni
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
Grazie mille Cristina.
Un caro saluto.
Gioconda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3sportivo professionista numero anni
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sportivo professionista numero anni


Explanation:
sport. profess. no an = sportivo professionista numero anni / annualità

no = numero

Fondo Pensione Sportivi Professionisti (FPSP)
[...] Pensione di vecchiaia anticipata
1) Soggetti in possesso di anzianità contributiva al 31 dicembre 1995
La pensione si ottiene in presenza dei seguenti requisiti:
53 anni e 3 mesi di età (uomini) e 49 e 3 mesi (donne);
20 anni di assicurazione dal 1° contributo versato al Fondo;
5.200 contributi giornalieri versati o accreditati con la qualifica di sportivo professionista
https://www.inps.it/nuovoportaleinps/default.aspx?itemDir=46...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-08-20 16:31:10 GMT)
--------------------------------------------------

sportivo professionista numero anni di assicurazione

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-08-20 16:39:19 GMT)
--------------------------------------------------

sportivo professionista numero anni - di assicurazione dal 1° contributo versato al Fondo . . . . . almeno 20 anni

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille Cristina.
Un caro saluto.
Gioconda.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search