Si divora anche il gol del possibile 1-1 con una ciabattata
Italian translation: fallisce il gol del pareggio con una ciabattata
| 05:31 Nov 29, 2013 |
| Italian language (monolingual) [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Cristina Chiarini Italy Local time: 11:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fallisce il gol del pareggio con una ciabattata |
|
Answers
1 hr confidence: 
fallisce il gol del pareggio con una ciabattata Explanation: Ciabattata= il giocatore invece di tirare un rete, colpisce (prende in pieno come se tirasse una ciabatta ) il portiere del Milan e non segna il gol del pareggio http://it.uefa.com/uefachampionsleague/season=2014/matches/r... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations