This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian
  3. Religion

come il sacro tempo divino detta

Italian translation: come dice/in base al sacro tempo divino

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:come il sacro tempo divino detta
Selected answer:come dice/in base al sacro tempo divino

09:08 Apr 10, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-14 07:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian language (monolingual) [Non-PRO]
Religion
Italian term or phrase: come il sacro tempo divino detta
La prossima vita è la proiezione energetica di quella attuale. Pertanto meglio iniziare a volere il cambiamento da oggi in modo tale da preparare il terreno per la prossima e nel frattempo godere delle gioie attuali come il sacro tempo divino detta "QUI ED ORA"
Iberi (X)
come dice/in base al sacro tempo divino
Explanation:
Nel tempo divino non c'è passato e futuro come nel nostro tempo scandito dai minuti e dalle ore, il tempo divino è un eterno presente, è tutto in un punto ed etermamente esistente. L'autore suggerisce dobbiamo vivere nell'hic et nunc, nei qui ed ora, nell'attimo presente, godere delle cose che abbiamo, seguendo i dettami del tempo divino che è eternità fatta presenza immanente.
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 23:59
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3come dice/in base al sacro tempo divino
Danila Moro


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
come dice/in base al sacro tempo divino


Explanation:
Nel tempo divino non c'è passato e futuro come nel nostro tempo scandito dai minuti e dalle ore, il tempo divino è un eterno presente, è tutto in un punto ed etermamente esistente. L'autore suggerisce dobbiamo vivere nell'hic et nunc, nei qui ed ora, nell'attimo presente, godere delle cose che abbiamo, seguendo i dettami del tempo divino che è eternità fatta presenza immanente.

Danila Moro
Italy
Local time: 23:59
Native speaker of: Italian
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search