terminale con locuzioni di tipo sanitario

Italian translation: che si intervenga nel momento della nascita o della morte adducendo motivi di tipo medico

09:32 Jan 31, 2013

Italian language (monolingual) [Non-PRO]
Art/Literary - Religion

Italian term or phrase: terminale con locuzioni di tipo sanitario

Sullo sfondo c’è una profonda crisi della cultura, che ingenera scetticismo sui fondamenti stessi del sapere e dell’etica e rende sempre più difficile cogliere con chiarezza il senso dell’uomo, dei suoi diritti e dei suoi doveri. […] Tutto ciò spiega, almeno in parte, come il valore della vita possa oggi subire una specie di «eclissi», per quanto la coscienza non cessi di additarlo quale valore sacro e intangibile, come dimostra il fatto stesso che si tende a coprire alcuni delitti contro la vita nascente o terminale con locuzioni di tipo sanitario, che distolgono lo sguardo dal fatto che è in gioco il diritto all’esistenza di una concreta persona umana” (B. Giovanni Paolo II, Enc. Evangelium Vitae, n. 11

Iberi (X)

Selected answer:che si intervenga nel momento della nascita o della morte adducendo motivi di tipo medico

Explanation:
si riferisce all'aborto e l'eutanasia che intervengono al momento della nascita, negandola e al momento di morire, forzando l'atto naturale della morte e lo fa in nome della medicina, consentendo l'aborto o l'eutanasia in situazioni particolari.

Selected response from:

ADA DE MICHELI
Italy
Local time: 09:08

Grading comment

Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

che si intervenga nel momento della nascita o della morte adducendo motivi di tipo medico

ADA DE MICHELI

Answers

24 mins confidence:

che si intervenga nel momento della nascita o della morte adducendo motivi di tipo medico

ADA DE MICHELI
Italy
Local time: 09:08
Native speaker of:

Italian

Grading comment

Grazie

Notes to answerer

Asker: Grazie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

terminale con locuzioni di tipo sanitario

Italian translation: che si intervenga nel momento della nascita o della morte adducendo motivi di tipo medico

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

terminale con locuzioni di tipo sanitario

Italian translation: che si intervenga nel momento della nascita o della morte adducendo motivi di tipo medico

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language