zona anallergica
Italian translation: zona a basso rischio di allergie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 May 30, 2013 |
| Italian language (monolingual) [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ADA DE MICHELI Italy Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zona a basso rischio di allergie |
| ||
| 2 | zona a concentrazione di polline assente/molto bassa |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
zona a concentrazione di polline assente/molto bassa Explanation: sarebbe concentrazione pollinica/di polline e microspore ma temo sia troppo tecnico per un testo turistico http://www.pollnet.it/ParticleReport_it.aspx?ID=1378 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
zona a basso rischio di allergie Explanation: ... una proposta. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations