In una col Lettore

Italian translation: in sintonia col lettore, insieme col lettore

17:09 Dec 7, 2013
Italian language (monolingual) [Non-PRO]
Poetry & Literature
Italian term or phrase: In una col Lettore
Narratore non sa ancora chi sia il Il misterioso scrivente,proponendosi di apprenderlo (in una col Lettore) mentre entrambi curiosano intrusivi e seguono i segni che la penna di collusion sta vergando su quelle carte
Iberi (X)
Selected answer:in sintonia col lettore, insieme col lettore
Explanation:
in sintonia col lettore, insieme col lettore
Selected response from:

Desila
Local time: 17:28
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4all'unisono con il lettore
Elena Zanetti
3in sintonia col lettore, insieme col lettore
Desila


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in sintonia col lettore, insieme col lettore


Explanation:
in sintonia col lettore, insieme col lettore

Desila
Local time: 17:28
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
all'unisono con il lettore


Explanation:
insieme..

Elena Zanetti
Italy
Local time: 17:28
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Grazie

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search