percorsi (di conoscenza) all\'insegna di

Italian translation: approccio di conoscenza secondo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:percorsi (di conoscenza) all\\\'insegna di
Selected answer:approccio di conoscenza secondo
Entered by: Carmen Cuervo-Arango

11:13 Nov 13, 2017
Italian language (monolingual) [PRO]
Philosophy / filosofia
Italian term or phrase: percorsi (di conoscenza) all\'insegna di
Percorsi di conoscenza all’insegna dell’intenzionalità: le riflessioni di E. Husserl e di B. Lonergan (2°s) Finamore

Questo è il nome di una materia di Filosofia. Potete dirmi gli italiani come si potrebbe riscrivere la frase con un senso simile, ma usando parole diverse per "percorsi" e "all'insegna". Grazie tante in anticipo!
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 21:25
approccio di conoscenza secondo
Explanation:
http://www.treccani.it/vocabolario/approccio/

https://dizionario.internazionale.it/parola/allinsegna-di
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
Grazie tante del tuo aiuto, dandamesh, e anche a Maria Assunta
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3approccio di conoscenza secondo
dandamesh
3viaggio/iter/passaggi // sotto il marchio /sotto il segno/ contrassegnata da/nel nome della
Maria Assunta Puccini


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
approccio di conoscenza secondo


Explanation:
http://www.treccani.it/vocabolario/approccio/

https://dizionario.internazionale.it/parola/allinsegna-di

dandamesh
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie tante del tuo aiuto, dandamesh, e anche a Maria Assunta
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
viaggio/iter/passaggi // sotto il marchio /sotto il segno/ contrassegnata da/nel nome della


Explanation:
Hola Carmen, agrego algunas opciones.
Además con un poco de... elasticidad, hasta podría servir 'sul piano / alla stregua'... aunque el matiz no sería igual.
Un abrazo desde Colombia!

Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search