1. KudoZ™ Top
2. Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Military / Defense Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

CC.RR.

Italian translation: Carabinieri Reali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: CC.RR. Selected answer: Carabinieri Reali Entered by: Silke von der Heyden

23:47 Feb 6, 2011

Italian language (monolingual) [PRO] Military / Defense / History: WWII
Italian term or phrase: CC.RR. da una relazione sui crimini commessi dai nazisti in Italia durante la 2a Guerra Mondiale. il testo di partenza è in inglese, ma l'acronimo potrebbe essere italiano: A group of German soldiers went to the Monti family which is composed of the two brothers Francesco, 52 years old, owner of the ***CC.RR. barracks***, Paolo 50 years old, his wife 43 years of age, and nephew aged 8. nessun altro contesto ho trovato "Carabinieri Reali", ma ha senso? grazie per ogni idea	Silke von der Heyden KudoZ activity Questions: 68 (5 open) (5 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 102 Italy Local time: 08:08
Carabinieri Reali Explanation: Anche Carabinieri Regi 1. Carabinieri Reali (CC.RR) > Royal Carabinieri (Italian Royal Army ... - [ Traduci questa pagina ] 5 Jul 2007 ... The local CC.RR [Carabinieri Reali] were allowed to keep their arms - rifles, only, and instructed to continue with their normal police ... www.proz.com › ... › Government / Politics - Copia cache ► 2. Il processo agli 88 fascisti Dalle indagini dei CC.RR. (Carabinieri Reali) vennero portati in luce quattro centri operativi clandestini: a Catanzaro, a Nicastro - Sambiase (oggi Lamezia ... www.isses.it/Libro01/capX.htm - Copia cache 1. PDF] ITALIAN XXVI ARMY CORPS IN ALBANIA, SELECTED ORDERS OF BATTLE AND ... - [ Traduci questa pagina ] Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida 1 btg. mobile CC.RR. (Carabinieri Reali mobile battalion). 1 gr.100/17 della div . ' Venezia ' (100/17 group of the ' Venezia ' Division) ... www.zimmerit.com/.../[OdB] - %20Italian%20XXVI%20Army%20Corps%20in%20Albania.pdf 2. Vai... - www.capuaonline.it Il padre, Alfredo, colonnello dei CC.RR. (Carabinieri Reali), nacque a Capua e sposò una nobildonna capuana. Il Generale Amedeo Guillet sposò la cugina Bice ... www.capuaonline.it/eventi/anno2010/guillet/ - Copia cache -------------------------------------------------- Note added at 8 ore (2011-02-07 08:29:12 GMT) -------------------------------------------------- Arma dei Carabinieri - Home - L'Editoria - Il Carabiniere - Anno ... Il XXVI Battaglione Carabinieri Regi, dopo le fasi di preparazione del ... www.carabinieri.it › ... › Febbraio › Cultura - Copia cache - SimiliMostra altri risultati da carabinieri.itZIMMERIT FORUM - Uniformi Regi Carabinieri nella SAAR 9 post - 5 autori - Ultimo post: 27 nov 2006 Versione Completa: Uniformi Regi Carabinieri nella SAAR ... devo dipingere un figurino riguardante un Generale dei Carabinieri (1861-71). ... freeforumzone.leonardo.it › ... › Uniformologia. - Copia cache - SimiliRecupera altri risultati di discussioni Elmetto M33 dei Regi Carabinieri Reali - Collezionismo In vendita ... 27 dic 2010 ... Elmetto M33 dei Regi Carabinieri Reali - Collezionismo In vendita a Montalto uffugo - Vendo Elmetto M33 dei Regi Carabinieri Reali. www.subito.it/.../elmetto-m33-dei-regi-carabinieri-reali-co... htm - Copia cache	Selected response from: Gian Italy Local time: 08:08
Grading comment grazie mille! 4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +2	Carabinieri Reali	Gian

Summary of reference entries provided
	Desila

Discussion entries: 1
Maria Assunta Puccini Colombia 04:51 Feb 7, 2011  ...se la casa fosse stata concessa in locazione quale caserma? Non vedo perché non dovrebbe avere senso... Automatic update in 00:

  

Answers

8 hrs   confidence: peer agreement (net): +2

Carabinieri Reali Explanation: Anche Carabinieri Regi 1. Carabinieri Reali (CC.RR) > Royal Carabinieri (Italian Royal Army ... - [ Traduci questa pagina ] 5 Jul 2007 ... The local CC.RR [Carabinieri Reali] were allowed to keep their arms - rifles, only, and instructed to continue with their normal police ... www.proz.com › ... › Government / Politics - Copia cache ► 2. Il processo agli 88 fascisti Dalle indagini dei CC.RR. (Carabinieri Reali) vennero portati in luce quattro centri operativi clandestini: a Catanzaro, a Nicastro - Sambiase (oggi Lamezia ... www.isses.it/Libro01/capX.htm - Copia cache 1. PDF] ITALIAN XXVI ARMY CORPS IN ALBANIA, SELECTED ORDERS OF BATTLE AND ... - [ Traduci questa pagina ] Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida 1 btg. mobile CC.RR. (Carabinieri Reali mobile battalion). 1 gr.100/17 della div . ' Venezia ' (100/17 group of the ' Venezia ' Division) ... www.zimmerit.com/.../[OdB] - %20Italian%20XXVI%20Army%20Corps%20in%20Albania.pdf 2. Vai... - www.capuaonline.it Il padre, Alfredo, colonnello dei CC.RR. (Carabinieri Reali), nacque a Capua e sposò una nobildonna capuana. Il Generale Amedeo Guillet sposò la cugina Bice ... www.capuaonline.it/eventi/anno2010/guillet/ - Copia cache -------------------------------------------------- Note added at 8 ore (2011-02-07 08:29:12 GMT) -------------------------------------------------- Arma dei Carabinieri - Home - L'Editoria - Il Carabiniere - Anno ... Il XXVI Battaglione Carabinieri Regi, dopo le fasi di preparazione del ... www.carabinieri.it › ... › Febbraio › Cultura - Copia cache - SimiliMostra altri risultati da carabinieri.itZIMMERIT FORUM - Uniformi Regi Carabinieri nella SAAR 9 post - 5 autori - Ultimo post: 27 nov 2006 Versione Completa: Uniformi Regi Carabinieri nella SAAR ... devo dipingere un figurino riguardante un Generale dei Carabinieri (1861-71). ... freeforumzone.leonardo.it › ... › Uniformologia. - Copia cache - SimiliRecupera altri risultati di discussioni Elmetto M33 dei Regi Carabinieri Reali - Collezionismo In vendita ... 27 dic 2010 ... Elmetto M33 dei Regi Carabinieri Reali - Collezionismo In vendita a Montalto uffugo - Vendo Elmetto M33 dei Regi Carabinieri Reali. www.subito.it/.../elmetto-m33-dei-regi-carabinieri-reali-co... htm - Copia cache	Gian Italy Local time: 08:08 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 4
Grading comment grazie mille!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Assiolo: Francesco potrebbe essere proprietario degli edifici che ha concesso in affitto all'arma del carabinieri ad uso caserma, ha senso. 5 hrs agree  Maria Assunta Puccini 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

29 mins peer agreement (net): +1

Reference Reference information: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/government_poli...	Desila Native speaker of: Italian
Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster) agree  Giusi Pasi: esatto, sono i carabinieri reali 2 hrs   -> :)))
Login to enter a peer comment (or grade)