D.M.O.R.O.

Italian translation: Dirigente medico ospedaliero R.O.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:D.M.O.R.O.
Selected answer:Dirigente medico ospedaliero R.O.
Entered by: Filippo Rosati

21:07 Jan 31, 2008
Italian language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: D.M.O.R.O.
REGIONE LIGUARIA - PRESIDIO OSPEDALIERO DI GENOVA NORD
P.I. - CELISA
U.O.S. COORD. EMERGENZA E URGENZA - OSPEDALE CELESIA
D.M.O.R.O. Dr. XXX YYY

Sarebbe parte dell'intestazione della visita internistica al servizio di emergenza di un ospedale. Grazie!
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 13:10
Dirigente medico ospedaliero
Explanation:
Ciao Carmen

sono riuscito a ricostruire solo le prime tre lettere (di cui sono sicuro al 99%), per il resto è un rebus...

Buon lavoro!

Filippo
Selected response from:

Filippo Rosati
Local time: 13:10
Grading comment
Grazie tante del tuo aiuto, Filippo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1Dirigente medico ospedaliero
Filippo Rosati


Discussion entries: 3





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Dirigente medico ospedaliero


Explanation:
Ciao Carmen

sono riuscito a ricostruire solo le prime tre lettere (di cui sono sicuro al 99%), per il resto è un rebus...

Buon lavoro!

Filippo

Filippo Rosati
Local time: 13:10
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie tante del tuo aiuto, Filippo!
Notes to answerer
Asker: Ciao, Filippo. Penso che la tua proposta sia giusta. Avevo pensato a questo + "Reparto ordinario", anche se al Celesia lo chiamano "Degenza ordinaria". Sarebbe possibile? L'unità erogante e Amb. Medicina Generale. http://www.celesia.cardionet.it/informazioni


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María José Iglesias
1 day 31 mins
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search