macchina sherografica

Italian translation: vedi spiegazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:macchina sherografica
Selected answer:vedi spiegazione
Entered by: Irena Pizzi

17:02 Sep 26, 2007
Italian language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / macchina per ricostruzione di pneumatici usati
Italian term or phrase: macchina sherografica
Si consiglia di proceddere ad una verifica con ***macchina sherografica*** e ad un gonfiaggio graduale fino alla pressione massima.
Che cos'è questa macchina, non si trova nessun riscontro su Google.
Sarei molto grata per qualsiasi idea!
Irena Pizzi
Italy
Local time: 09:28
vedi spiegazione
Explanation:
Penso che hanno sbagliato forse lo spelling. In inglese sarebbe shearography.

http://www.steinbichler.de/en/main/shearography___ndt.htm

Ecco i siti italiani trovati:

http://www.google.it/search?hl=it&q=shearografia&btnG=Cerca&...
Selected response from:

Carolina Ramos
Italy
Local time: 09:28
Grading comment
Grazie 1000, Carolina!
Grazie a tutti voi per il prezioso aiuto. Buona giornata, buon lavoro!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +4vedi spiegazione
Carolina Ramos


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
vedi spiegazione


Explanation:
Penso che hanno sbagliato forse lo spelling. In inglese sarebbe shearography.

http://www.steinbichler.de/en/main/shearography___ndt.htm

Ecco i siti italiani trovati:

http://www.google.it/search?hl=it&q=shearografia&btnG=Cerca&...

Carolina Ramos
Italy
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie 1000, Carolina!
Grazie a tutti voi per il prezioso aiuto. Buona giornata, buon lavoro!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnès Levillayer: si, macchina shearografica www.truckforce.it/truck/Tires/next_tread.jsp
57 mins

agree  Luisa Fiorini
2 hrs

agree  Gian: Tecnologia più avanzata per ispezionare la carcassa da ricostruire.
4 hrs

agree  Maria Assunta Puccini: Si, http://www.rigomma.it/pages/ricostruzione_shearografia.htm
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search