GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:51 Jun 30, 2016 |
|
Italian language (monolingual) [Non-PRO] Linguistics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Assiolo Italy Local time: 08:41 | ||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 | che porta alla realizzazione del proprio obiettivo |
| ||
4 | che ci fa fare qualcosa di apparentemente difficile, ma che ci porta alla nostra meta. |
|
che porta alla realizzazione del proprio obiettivo Explanation: al conseguimento in base alla frase precedente Quando é Cappuccetto Rosso che fa una capriola all’indietro per scappare dal lupo e arrivare diritta al suo obiettivo, la casa della nonna, tutto é più leggero, tutto é più facile, tutto trova un nuovo senso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
che ci fa fare qualcosa di apparentemente difficile, ma che ci porta alla nostra meta. Explanation: La capriola sembra una mossa, un'azione assurda, difficile, che sconvolge tutto, ma è proprio questa mossa che ci fa superare un ostacolo, fare un salto di qualità, raggiungere un obiettivo. All'inizio è difficile trovare il coraggio di farla, ma se uno si lascia guidare dal sogno, non dalla razionalità ma dal sentimento, riesce a mettere da parte la paura, ad abbandonare i soliti schemi e a mettere in pratica questa azione "azzardata", realizzando così il suo desiderio. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.