GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
06:42 Jul 28, 2016 |
|
Italian language (monolingual) [Non-PRO] Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Luca Vaccari Italy Local time: 02:56 | ||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | da pagare come acconto in attesa di stabilire l'importo definitivo |
| ||
3 +1 | risarcimenti provvisionali |
|
risarcimenti provvisionali Explanation: una specie di risarcimento anticipato/parziale Reference: http://www.laleggepertutti.it/43078_dopo-la-condanna-penale-... Reference: http://www.risarcimentodanno.it/nuova_pagina_3.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
da pagare come acconto in attesa di stabilire l'importo definitivo Explanation: http://www.simone.it/newdiz/?action=view&id=1437&dizionario=... http://www.treccani.it/enciclopedia/provvisionale/ Se la colpa è stata provata, ma la somma da risarcire non è stata ancora stabilita, il giudice può condannare il debitore a pagare intanto un importo approssimativo, come se fosse un acconto, un anticipo. Quando sarà determinato l'ammontare esatto del risarcimento, il colpevole salderà la differenza. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.