responsabilità di posizione.

Italian translation: responsabilità che ha un dirigente in virtù della sua carica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	responsabilità di posizione.
Selected answer:	responsabilità che ha un dirigente in virtù della sua carica

10:05 Jul 27, 2016

The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-07-31 06:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Italian language (monolingual) [Non-PRO]
Law (general)

Italian term or phrase: responsabilità di posizione.

Tra gli interessati ai risarcimenti figurano l’Unione Montana Comuni del Mugello, la Regione Toscana e la Città Metropolitana di Firenze. Vittoria isolata per Stefano Pezzati, storico ex-presidente della coop, che dal Palazzo di Giustizia di Firenze ieri sera è uscito scollandosi di dosso i 4 anni e 6 mesi rimediati l’anno scorso per maltrattamenti e responsabilità di posizione.

Enni
Russian Federation

responsabilità che ha un dirigente in virtù della sua carica

Explanation:
Anche se non ha commesso direttamente e personalmente niente di illegale, un dirigente, un imprenditore, un responsabile di settore può essere ritenuto colpevole di qualcosa che è accaduto nell'ente o azienda che dirige, perché la posizione che occupa (la carica che ha) gli permette e gli impone di controllare quello che succede, impostare le cose in modo che funzionino come si deve e impedire azioni illecite o pericolose da parte dei suoi collaboratori.

Selected response from:

Assiolo
Italy
Local time: 22:51

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

5 +2

responsabilità che ha un dirigente in virtù della sua carica

Assiolo

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

responsabilità di posizione

responsabilità che ha un dirigente in virtù della sua carica

Assiolo
Italy
Local time: 22:51
Native speaker of:

Belarusian,

Russian
PRO pts in category: 28

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

responsabilità di posizione.

Italian translation: responsabilità che ha un dirigente in virtù della sua carica

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

responsabilità di posizione.

Italian translation: responsabilità che ha un dirigente in virtù della sua carica

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language