ass. avv.

Italian translation: associato avvocati

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ass. avv.
Selected answer:associato avvocati

21:47 Apr 28, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-05-02 19:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law (general) / causa di lavoro
Italian term or phrase: ass. avv.
Si tratta di una causa di lavoro. Volevo confermare l'abbreviazione "ass. avvocato". Assegnato?

Grazie
kaderissima
Netherlands
associato avvocati
Explanation:
Non è 'assegnato', ma 'associato' e queste abbreviazioni si trovano spesso, in Italia,
dopo '' STUDIO LEGALE ".
Eccoti degli esempi : http://www.studiosguerso.it;
http://www.guidamonaci.it/francescutti-avv-francesca-studio-...
http://www.prontoimprese.it/veneto/treviso/treviso/avvocato|...
http://www.paginebianche.it/montechiarugolo/studio-legale-as...
Selected response from:

Mariagrazia Centanni
Italy
Local time: 03:14
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +4associato avvocati
Mariagrazia Centanni


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
associato avvocati


Explanation:
Non è 'assegnato', ma 'associato' e queste abbreviazioni si trovano spesso, in Italia,
dopo '' STUDIO LEGALE ".
Eccoti degli esempi : http://www.studiosguerso.it;
http://www.guidamonaci.it/francescutti-avv-francesca-studio-...
http://www.prontoimprese.it/veneto/treviso/treviso/avvocato|...
http://www.paginebianche.it/montechiarugolo/studio-legale-as...


    Reference: http://www.paginegialle.it/mantova-mn/avvocato/studio-legale...
    Reference: http://www.paginebianche.it/lecco/studio-legale-ass-avv-mazz...
Mariagrazia Centanni
Italy
Local time: 03:14
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie mille!
Notes to answerer
Asker: Grazie mille!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Pellacani: certo :-) "ass. avv." "studio legale associato avvocati" https://www.google.it/search?q="ass. avv." "studio legale as...
2 mins
  -> Grazie mille, Silvia !!! ' Notte !!!

agree  dandamesh: esatto!
8 hrs
  -> Grazie mille, dandina cara !!!

agree  Angie Garbarino
8 hrs
  -> Grazie mille, Angie !!!

agree  Elena Zanetti
9 hrs
  -> Grazie mille, Elena !!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search