RV.

Italian translation: Riferimento Virtuale ? / numero di collocazione nel CED

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:RV.
Selected answer:Riferimento Virtuale ? / numero di collocazione nel CED
Entered by: Mariagrazia Centanni

17:30 Jan 11, 2015
Italian language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: RV.
Ciao!

Nel contesto di un ricorso per affidamento di minore, al di sotto dell'intestazione al tribunale di competenza compare questa dicitura. Il testo è in italiano.

R.V. n.31/12/2012 V.G. seguito dal nome del giudice

Qualcuno saprebbe dirmi cos'è "R.V."? Forse è il numero di un archivio ma non sono sicura


Grazie!
Gabriella Pierro
Riferimento Virtuale ? / numero di collocazione nel CED
Explanation:
Sembra essere un riferimento informatico per l'archivio legislativo del CED ( Centro Elettronico di Documentazione ), del quale finora non ho trovato la spiegazione dell'acronimo:

''10. Il sistema degli allarmi (cenni): RIFMC e RIFMP; gli allarmi costituzionali.

Come già detto, il sistema Italgiure Find consente di reperire agevolmente, in relazione ad una data sentenza civile o penale della Cassazione, i relativi precedenti conformi, difformi o comunque attinenti a quella data questione. Essi sono infatti annotati in calce alla massima stessa, sia con la sigla dell’anno e del numero, sia con il numero di rv. Sarà quindi sufficiente riaprire l’archivio e digitare i numeri di rv indicati.'' : http://giacomooberto.com/appunti/limiti.htm
Selected response from:

Mariagrazia Centanni
Italy
Local time: 21:57
Grading comment
Grazie Maria Grazia :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3Riferimento Virtuale ? / numero di collocazione nel CED
Mariagrazia Centanni


  

Answers


2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Riferimento Virtuale ? / numero di collocazione nel CED


Explanation:
Sembra essere un riferimento informatico per l'archivio legislativo del CED ( Centro Elettronico di Documentazione ), del quale finora non ho trovato la spiegazione dell'acronimo:

''10. Il sistema degli allarmi (cenni): RIFMC e RIFMP; gli allarmi costituzionali.

Come già detto, il sistema Italgiure Find consente di reperire agevolmente, in relazione ad una data sentenza civile o penale della Cassazione, i relativi precedenti conformi, difformi o comunque attinenti a quella data questione. Essi sono infatti annotati in calce alla massima stessa, sia con la sigla dell’anno e del numero, sia con il numero di rv. Sarà quindi sufficiente riaprire l’archivio e digitare i numeri di rv indicati.'' : http://giacomooberto.com/appunti/limiti.htm


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/192...
    Reference: http://www.giustizia.bari.it/biblio.aspx?scelta=ced&sottosce...
Mariagrazia Centanni
Italy
Local time: 21:57
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie Maria Grazia :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search