diritto reale minore di godimento

Italian translation: fa parte dei diritti reali minori, e precisamente di quelli di godimento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	diritto reale minore di godimento
Selected answer:	fa parte dei diritti reali minori, e precisamente di quelli di godimento

11:26 Dec 15, 2012

The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-18 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Italian language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Italian term or phrase: diritto reale minore di godimento

Il diritto di superficie è un diritto reale minore di godimento, disciplinato dal Codice Civile, agli articoli 952 e seguenti.

Nello specifico, l’articolo 952 recita che il proprietario di un suolo può concedere ad un altro soggetto il diritto di costruire un edificio sopra al suo suolo attribuendogli la proprietà separata dell’edificio.

Iberi (X)

fa parte dei diritti reali minori, e precisamente di quelli di godimento

Explanation:
La Wiki lo spiega molto bene:
http://it.wikipedia.org/wiki/Diritto_reale#Classificazione

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2012-12-15 15:43:17 GMT)
--------------------------------------------------

Il diritto reale per eccellenza è il diritto di proprietà. Inoltre, ci sono alcuni diritti "minori": 1) di godimento; 2) di garanzia.
Il diritto di superficie rientra nel primo gruppo dei diritti minori.

Selected response from:

Assiolo
Italy
Local time: 05:36

Grading comment

Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

5 +1

fa parte dei diritti reali minori, e precisamente di quelli di godimento

Assiolo

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

fa parte dei diritti reali minori, e precisamente di quelli di godimento

Assiolo
Italy
Local time: 05:36
Native speaker of:

Belarusian,

Russian
PRO pts in category: 28

Grading comment

Grazie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

diritto reale minore di godimento

Italian translation: fa parte dei diritti reali minori, e precisamente di quelli di godimento

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

diritto reale minore di godimento

Italian translation: fa parte dei diritti reali minori, e precisamente di quelli di godimento

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language