pr. operos.

Italian translation: premio di operosità

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pr. operos.
Selected answer:premio di operosità
Entered by: Luca Vaccari

10:25 Oct 11, 2017
Italian language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contratto di lavoro
Italian term or phrase: pr. operos.
Il contratto di lavoro di un facchino recita:

*In applicazione della parte economica del CCNL Autotrasporti Industria attualmente in vigore, la sua retribuzione lorda mensile sara' determinata come segue:
Paga base - XX euro
PR. OPEROS. - XX euro"

Avete idea a cosa potrebbe riferirsi *pr. operos.*? Ho provato a cercare su internet, ma niente ...

Grazie.
Andreea Zlotea
Local time: 15:14
premio di operosità
Explanation:
un bonus al personale più solerte
Selected response from:

Luca Vaccari
Italy
Local time: 14:14
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +2premio di operosità
Luca Vaccari


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
premio di operosità


Explanation:
un bonus al personale più solerte


    Reference: http://www.globallaboratory.it/smapinforma/ccnl/f_16983.pdf
    Reference: http://www.uilapotenza.org/retribuzione.htm
Luca Vaccari
Italy
Local time: 14:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Carmignani
2 mins

agree  Maria Cristina Chiarini
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search