Salvo errore e come meglio in fatto

01:21 Jul 13, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contratto di compravendita
Italian term or phrase: Salvo errore e come meglio in fatto
Salve,
Si tratta di un contratto di compravendita e risulta questa frase quando sta dando la descrizione, i dati catastrali e i confini delli'immobile.

La frase completa è questa:
"Confini da nord in senso orario:
-del vano di solaio: altro solaio, area comune, ente comune su due lati. *Salvo errore e come meglio in fatto.*"

Vorrei un sinonimo in questo contesto.
Grazie in anticipo.
gioconda quartarolo
Uruguay
Local time: 02:43



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search