previo
Italian translation: che avvenga prima, precedentemente fatto, preventivo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:13 Feb 18, 2010 |
| Italian language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Assiolo Italy Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Che avvenga prima, precedentemente fatto, svolto, rilasciato... |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Che avvenga prima, precedentemente fatto, svolto, rilasciato... Explanation: Fare X previo Y significa che Y deve avvenire necessariamente prima di X. L'affidamento a terzi subappaltatori di parte dei lavori potrà avvenire solo previa autorizzazione scritta della Committente: prima il Committente deve dare l'autorizzazione scritta, e solo dopo si può affidare i lavori ai subappaltatori. Non si può affidarli senza l'autorizzazione e non si può chiedere l'autorizzazione retrospettiva. Il prodotto è da consumarsi previa cottura - prima lo devi cuocere e poi mangiare. Il certificato sarà rilasciato previa domanda in carta da bollo - prima fai la domanda, dopo ti faranno il certificato. Senza la domanda non si può. E così via. |
| |
Grading comment
| ||
