Entrambe allusive dei piccoli mondi antichi di-un-mondo-che
Italian translation: allusioni culturali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:29 May 5, 2014 |
|
| Italian language (monolingual) [PRO] Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alfredo Tutino Local time: 21:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | allusioni culturali |
| ||
| 3 | fanno riferimento a piccoli ... |
|
Answers
10 mins confidence: 
fanno riferimento a piccoli ... Explanation: ricordano, richiamano |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4allusioni culturali Explanation: Si fa riferimento a due scrittori italiani del passaggio tra Ottocento e Novecento: Fogazzaro (e il suo romanzo "Piccolo mondo antico") e Gozzano (la poesia "l'amica di nonna Speranza". Per molti giornalisti e commentatori sono ormai un modo standardizzato e automatico di riferirsi a cose vecchie, polverose, superate, inutili, noiose... In realtà si potrebbe (anzi: si dovrebbe) dire che tutti e due gli scrittori sono molto meno noiosi e banali dei giornalisti che se ne servono così - ma c'è poco da fare., sembra.. Reference: http://online.scuola.zanichelli.it/letterautori-files/volume... Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Piccolo_mondo_antico_(romanzo) |
| |
Grading comment
| ||