chi non è marzolino sarà raviggiolo
Italian translation: vedi spiegazione
| 07:19 Apr 8, 2006 |
| Italian language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | vedi spiegazione |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3vedi spiegazione Explanation: "Chi non e' marzolino, sara' raviggiuolo", vale a dire chi non e' in forno e' sulla pala... Non sono marchiggiana ;-) ma sono 2 nomi di pecorini freschi che si assomigliano molto Insomma presto o tardi il destino si compie, non si può scappare... (marzolino comunque perché confezionato tradizionalmente in marzo) |
| |
Grading comment
| ||