morale della felicita'

13:13 Oct 5, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - History
Italian term or phrase: morale della felicita'
Massimo Fini (nella sua opera "Nerone") dice:
"A. Michel scrive che Nerone aveva forse una vera e propria morale della felicita'".
Poco prima parla della struttura della sua Domus Aurea che corrisponde alla concezione della vita dell'imperatore: gaia, romantica, serena.
"Morale" in che senso? C'e' qualche sinonimo adatto?
metatron


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +1filosofia della felicità
Virginie Ebongué
3 +1etica della felicità
Oscar Romagnone
Summary of reference entries provided
http://www.oppo.it/tabelle/tabella_ascii.htm
Gian

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
filosofia della felicità


Explanation:
la mia interpretazione

Virginie Ebongué
Italy
Local time: 11:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oscar Romagnone
1 hr
  -> grazie Oscar!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
etica della felicità


Explanation:
La filosofia di Savater, non è altro che *un'etica della felicità*, ossia un'educazione alla vita, all'amore e al loro godimento, che rifiuta qualsiasi forma di falso perbenismo, sicura che il male non è insito nell'uomo, ma nella paura che egli ha di essere felice e di godere di un sano ed egoiststico piacere.
http://sociologia.tesionline.it/sociologia/tesi.jsp?idt=1614...

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assiolo
16 hrs
  -> molte grazie Natalia e buona giornata! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: http://www.oppo.it/tabelle/tabella_ascii.htm

Reference information:
Se non hai la rastiera italiana, puoi trovare i caratteri ASCII al sito sopra indicato
ALT+130=é
ALT+133=à
ALT+138=è
ALT+141=ì
ALT+149=ò
ALT+151=ù

Gian
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search