This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian
  3. Government / Politics

liberismo vs. liberalismo

Italian translation: vedi definizioni

18:56 Nov 14, 2004
Italian language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Italian term or phrase: liberismo vs. liberalismo
La destra afferma oggi il ****"liberismo"**** come suo credo dominante (parola connessa al concetto di liberta', e dunque molto presentabile e molto attraente) e invece dell'uguaglianza non fa un fine.
L'autore ovviamente ci tiene a dire "liberismo" e non "liberalismo", qual e' la differenza?
GRAZIE
Neva M.
Local time: 14:14
Selected answer:vedi definizioni
Explanation:
liberismo
TS polit., econ., dottrina economica favorevole al libero scambio e contraria a qualsiasi forma di protezionismo e di intervento dello Stato
http://www.demauroparavia.it/63450


liberalismo
1 CO TS polit., dottrina e movimento politico che sostiene i limiti del potere statale e il primato dei diritti individuali sul potere pubblico e statale | CO TS polit., econ. liberismo
http://www.demauroparavia.it/63421
Selected response from:

RaffaellaG
Italy
Local time: 13:14
Grading comment
Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5vedi definizioni
RaffaellaG


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
vedi definizioni


Explanation:
liberismo
TS polit., econ., dottrina economica favorevole al libero scambio e contraria a qualsiasi forma di protezionismo e di intervento dello Stato
http://www.demauroparavia.it/63450


liberalismo
1 CO TS polit., dottrina e movimento politico che sostiene i limiti del potere statale e il primato dei diritti individuali sul potere pubblico e statale | CO TS polit., econ. liberismo
http://www.demauroparavia.it/63421


    Reference: http://www.demauroparavia.it/
RaffaellaG
Italy
Local time: 13:14
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giusi Pasi: liberalismo in senso economico è sinonimo di liberismo
3 hrs
agree  chiara marmugi (X)
11 hrs
agree  Filippo Rosati: esatto
11 hrs
agree  smarinella: certo, liberismo è usato in economia e liberalismo in politica, tutto qui
12 hrs
agree  Valentina Matone
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search