09:37 Jul 18, 2010 |
Italian language (monolingual) [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: luskie Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | spondine design scatolate di metallo |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
spondine design scatolate di metallo Explanation: se va bene al cliente... allora tradurrei come hai fatto tu, togliendo però le virgolette a "design" ed eventualmente mettendo invece la parola in corsivo (ma non credo che sia più necessario neanche questo) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.