ovoprodotti / ovoderivati
Italian translation: ovoprodotti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:41 Apr 26, 2006 |
| Italian language (monolingual) [PRO] Food & Drink / uova | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 17:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ovoprodotti o ovoderivati |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
ovoprodotti o ovoderivati Explanation: in italiano, si parla di "ovoprodotti" o "ovoderivati" in francese invece si parla di "ovoproduits" e "dérivés de l'oeuf" (e non di "ovodérivés") ++++++++++++ http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co... "ovoprodotti" + "ovoderivati" Codacons In uno dei 16 stabilimenti di Eurovo - gruppo leader in Italia e in Europa nella produzione di ovoprodotti e ovoderivati - vengono trafugate 20 cisterne, ... www.codacons.it/articolo.asp?id=30930 press uovo NON "OVODERIVATI", MA UOVA A TUTTI GLI EFFETTI Li chiamano ovoderivati, o anche ovoprodotti. Definizioni tutte riduttive o addirittura fuorvianti, ... www.pianetapollo.com/9_c_1.htm SlowFood.it Gli ovoprodotti. Il consumo e l'utilizzo di ovoderivati appare in costante crescita. La difficoltà di manipolazione e il rischio che un'azienda alimentare ... www.slowfood.it/img_sito/riviste/slow/IT/02/egg01.html Unavicoltura (Aprile - 2002): Le uova prodotte dall’uomo Ma, chissà perché, non le chiamano con il loro vero nome ma, piuttosto, con quello di ovoderivati, o anche ovoprodotti. ... www.unavicoltura.it/articolo.asp?idart=32 ++++++++ "ovoproduits" + "dérivés de l'oeuf" http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "ovoproduits... Œuf et cholestérol : ne pas en faire tout un plat ! avec e-sante.be Les 20 % restants sont apportés via les aliments et, notamment, les œufs et ovoproduits (produits dérivés de l'œuf, tels que le blanc, le jaune, liquide, ... www.e-sante.be/be/magazine_sante/sante_sante_maladies/ Œuf_cholesterol_en_plat-3223 Page d'accueil du dossier festivals 29 ... 440 millions de chiffre d'affaires) qui conforte ainsi sa position sur le marché des ovoproduits industriels et des produits spéciaux dérivés de l'oeuf. ... www.france-ouest.com/dossiers/festival29_detail.asp?IdArt=5... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2006-04-26 09:05:19 GMT) -------------------------------------------------- Il sito citato sopra si apre a QUESTA PAGINA = http://www.pianetapollo.com/9_c_1.htm press uovo NON "OVODERIVATI", MA UOVA A TUTTI GLI EFFETTI Li chiamano ovoderivati, o anche ovoprodotti. Definizioni tutte riduttive o addirittura fuorvianti, ... http://www.eurovo.com/index03.html http://www.eurovo.com/infouovo/infouovo.html http://www.basilicatanet.it/news/print.asp?Id=350239 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations