please remit all USD founds
Italian translation: vi preghiamo di trasferire tutti i fondi in dollari USA
| 09:33 Dec 10, 2003 |
| Italian language (monolingual) [Non-PRO] Finance (general) / banking | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Laura Vinti United States Local time: 15:19 | |||
Grading comment
| ||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | vi preghiamo di trasferire tutti i fondi in dollari USA |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5vi preghiamo di trasferire tutti i fondi in dollari USA Explanation: non credo sia 'founds' ma piuttosto 'funds'... Ciao -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-10 10:01:16 (GMT) -------------------------------------------------- Una piccola nota... a mio avviso la domanda avrebbe dovuto essere classificata come \"Bus/Fin\" non \"other\". Non lo dico per essere pedante, ma semplicemente per segnalare l\'eventuale rischio di non riuscire altrimenti a ricevere risposte da coloro che hanno accumulato più esperienza nel settore specifico (molti traduttori decidono di rispondere solo alle domande che fanno parte del loro ambito di competenza). |
| |
Grading comment
| ||
