11:39 Apr 14, 2010 |
Italian language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giorgio Testa Local time: 21:31 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | staccato |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
staccato Explanation: Staccare un assegno da un libretto significa averlo compilato e firmato (o la possibilità che ciò sia avvenuto) trtamite l'operaqzione materiale di "staccarlo" dal carnet. I pratica mi sembra di poter dire che l'assegno è stato emesso (a favore del beneficiario) e quindi è disponibile all'incasso. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.