sotto battente

Italian translation: under head

15:44 Dec 17, 2005
Italian language (monolingual) [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: sotto battente
3.4.1 Entrate materiale
Entrata a deflettore (Fig.4)
Solo per valvole DT_, DR_ e BT_
Da utilizzare per il trasporto di polveri, sia in applicazioni sotto battente che con materiale dosato; e di granuli esclusivamente con materiale dosato.
Cosa si intende?
Translation1 (X)
Selected answer:under head
Explanation:
battente = head
battente d'acqua = water head

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-12-17 17:07:21 GMT)
--------------------------------------------------

significa al di sotto di una colonna pina di materiale, liquido, ecc, che provoca una pressione

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-12-17 17:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

piena di .. (scusa)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-12-17 17:10:17 GMT)
--------------------------------------------------

Elsevier.com - Net Positive Suction Head for Rotodynamic Pumps: A ... - [ Traduci questa pagina ]
Pumps under negative head and liquid under atmospheric pressure. Liquid level under positive pressure and pump below the liquid level. ...
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 06:01
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4under head
Gian


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
under head


Explanation:
battente = head
battente d'acqua = water head

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-12-17 17:07:21 GMT)
--------------------------------------------------

significa al di sotto di una colonna pina di materiale, liquido, ecc, che provoca una pressione

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-12-17 17:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

piena di .. (scusa)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-12-17 17:10:17 GMT)
--------------------------------------------------

Elsevier.com - Net Positive Suction Head for Rotodynamic Pumps: A ... - [ Traduci questa pagina ]
Pumps under negative head and liquid under atmospheric pressure. Liquid level under positive pressure and pump below the liquid level. ...


Gian
Italy
Local time: 06:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search