This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian
  3. Electronics / Elect Eng

Accensione di emergenza - abbreviation

09:15 Nov 22, 2013
Italian language (monolingual) [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Central Heating pump
Italian term or phrase: Accensione di emergenza - abbreviation
Hello,

Please help me to abbreviate the phrase "Accensione di emergenza" - to 12 chacters. I am not sure about this translation, if you can please correct it.

Situation:

Alarm message on boiler controller.

Context:

Turning off the central heating pomp in emergency situation

Target/audience:

Customers intrested in that kind of products.
FloD
Poland
Local time: 02:57


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3accens emerg
Margherita Bianca Ferrero


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accens emerg


Explanation:
OK?

Margherita Bianca Ferrero
Local time: 02:57
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Yes, thank you. It was extremely helpful for me.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search