Il coniglio che rotola
Italian translation: rotoli di coniglio / coniglio arrotolato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 04:52 Aug 1, 2013 |
|
| Italian language (monolingual) [Non-PRO] Cooking / Culinary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: cynthiatesser Italy Local time: 00:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | rotoli di coniglio / coniglio arrotolato |
| ||
| 3 | il coniglio che rotola |
|
Answers
1 hr confidence: 
il coniglio che rotola Explanation: è il titolo della ricetta... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-08-01 06:33:38 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cucinamediterranea.org/2012/04/le-ricette-di-luig... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-08-01 06:33:50 GMT) -------------------------------------------------- si chiama cosi... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-08-01 06:51:27 GMT) -------------------------------------------------- si è un gioco di parole tra rotola e i rotoli di coniglio, perché è avvolto , arrotolato.. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2rotoli di coniglio / coniglio arrotolato Explanation: Cedo che la ricetta si chiami così perché le cosce sono disossate, riempite di farcia e avvolte nella pellicola. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-08-01 06:56:50 GMT) -------------------------------------------------- IL termine culinario più preciso è "involtini" -------------------------------------------------- Note added at 3 days2 hrs (2013-08-04 06:54:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||