Shile

Italian translation: schille

08:34 May 18, 2013
Italian language (monolingual) [PRO]
Cooking / Culinary
Italian term or phrase: Shile
Un'altra meraviglia di Daniele Spanghero, ex studente IFSE e ora gestore del ristorante Acqua di Monfalcone: Entrée della serata schile e crema di fagioli cannellini.
Iberi (X)
Selected answer:schille
Explanation:
Secondo me si tratta di schille= piccoli gamberetti tipici dell'Adriatico

http://med.gamberorosso.it/media/2011/06/275002.pdf
http://www.ruggerisrl.net/polentina_con_le_schie_schille.htm...
Selected response from:

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 06:53
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3schille
Maria Cristina Chiarini


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
schille


Explanation:
Secondo me si tratta di schille= piccoli gamberetti tipici dell'Adriatico

http://med.gamberorosso.it/media/2011/06/275002.pdf
http://www.ruggerisrl.net/polentina_con_le_schie_schille.htm...


Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 06:53
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search